A buyer may share a catalogue link to one size and finish, then open it later on a different device. If the page quietly selects the default option, both people may think they are discussing the same part. For a Güngören supplier with several versions of a product, practise this handoff before sending catalogue links to buyers.
Choose two options a buyer might confuse
Use one product with two similar options, such as matte black in two sizes. Write down the intended reference, dimensions, price and stock for each. Choose the less common option and copy the link offered by the page. Open it in a fresh browser on a phone with no saved basket.
Check that the chosen size and finish are visible near the product name and that the photo and price reflect the same option. Use the reference in the specification as the comparison point across both languages.
Follow the choice into the basket
Add the variant from the shared link to a test basket and compare the reference, selected attributes and price with the product page. Return to the product, change a single attribute and repeat. Ask a second person to identify which variant is in each basket without opening the original product page.
Reopen the link after availability changes
In a test environment, set the shared variant as unavailable while another version remains in stock. Open the same saved link. Retain the requested option on the page and explain its status. Make the alternative a choice the buyer can see and make explicitly. Confirm that adding an available alternative creates the reference the buyer selected.
Keep one example for each language
Record the shared address, the expected variant, the variant in the basket and what happens when the option is unavailable. Repeat in the other language with the same catalogue item and record any wording or selection differences.
Checklist before publishing
- Shared link opens the expected size and finish
- Product and basket references agree
- Unavailable option remains identifiable
- English and French select the same catalogue item